Home/HogarEspanol
About Us/NosotrosWhat's New/NoticiasPhotos/FotosContact us/Contacto
Children's bilingual CD

Cd Bilingue para ninos




  

El Doble de Amigos/Twice as Many Friends

LONG AWAITED BILINGUAL CHILDREN'S/FAMILY CD IS HERE AT LAST!
Sol y Canto's new educational & fun activity guide for parents, teachers and kids, to accompany "El Doble de Amigos". Download here for free! In PDF format*. Enjoy.
(*Requires Adobe Acrobat Reader.)

BUY CD

AWARDS

KIDS QUOTES

PARENTS' REVIEWS

REVIEWS FROM THE PRESS

August 26th, 2003 was the official release date of “El Doble de Amigos/Twice as Many Friends” our first bilingual CD for children and their families (on RounderKids). That means you can now find it in stores nationwide, or order it right here on this website, autographed and all (multiple sales are discounted)!

For many years our fans with children have been asking us to produce a bilingual CD. Well, it’s finally happening! With the support of executive producer Lissa Gilbert, an early childhood specialist, we’ve put together an album of fun and infectiously danceable songs with lyrics that invite singing and dancing along. The album consists mostly of new original songs by Brian Amador along with perennial favorites from Latin America and the U.S. With fresh, new bilingual interpretations in toe-tapping, be-bopping arrangements featuring Sol y Canto and special guests, including a rocking horn section, a children’s chorus and the Amador's 7 year old singing twins, Alisa (left) and Sonia.

Here’s a CD that both kids and parents will want to hear over and over again! Trust us — we’re parents too!

The CD booklet includes fun educational ideas and activities for parents and kids as well as an invitation to visit this website to download our free on-line educational guide for teachers and parents.

THE SONGS
The songs address a variety of topics, including numbers, days of the week, parts of the body, self-esteem, caring for the environment, peace, flying kites and a celebration of bilingualism.

The title cut, “El Doble de Amigos/Twice as Many Friends” is a lively Tex-Mex style cumbia that makes a point often lost in the debate over bilingual education: “twice as many friends, twice as much fun, that’s why two languages are better than one!”

CURIOUS? WANNA HEAR MORE? Here are the song titles, descriptions and links to lyrics and sound clips.

TWICE AS MANY FRIENDS (Tex-Mex cumbia)
A celebration of what we gain by being bilingual.
Lyrics / Listen

BANANA (calypso)
An all-time Sol y Canto favorite in a brand new romping horn arrangement, complete with rap!
Lyrics / Listen

THE TRAIN PARTY (calypso-son)
Join the parranda (party) as our house springs to life every time the train goes by!
Lyrics

LET’S FLY KITES (reggae)
How many ways can you say “kite” in Spanish?
Lyrics / Listen

CASA PLANETA (Cuban son)
This world is a house that we all must care for.
Lyrics

SEVEN DAYS (Afro-Brazilian ijexá)
The catchiest way imaginable to learn the days of the week in both languages!
Lyrics

LITTLE PAPER BOAT (Puerto Rican plena)
Classic Cuban children’s song about friendship and peace popularized on a Cuban TV show that featured singing puppets.
Lyrics

PEACE WILL COME
A gorgeous ballad by U.S. folk legend Tom Paxton featuring a children’s chorus and the haunting ocarina (spherical Central American ceramic flute.)
Lyrics

CHEQUI MORENA/SHAKE IT MORENA (calypso)
Beloved, traditional Puerto Rican circle game song in a fresh, fun arrangement.
Lyrics

UNDER ONE SKY
A song by Albany-based songwriter Ruth Pelham with Spanish lyrics by Gil Raldiris of Puerto Rico (our first percussionist) We’re all a family under one sky. A celebration of diversity of races and species under one sky.
Lyrics

MY BODY MAKES MUSIC
Game song written by Gil Raldiris featuring the parts of the body. Use your body to make music!
Lyrics

SHOES (Puerto Rican plena)
Put on your zapatos and let’s go out to play. This lively plena will get your shoes moving!
Lyrics

THE ONE AND ONLY
There’s noone else like you and noone else fits in the way you do.
Lyrics

RAINBOW (lullaby)
This is one of the most requested songs in our repertoire since Sol y Canto’s inception.
Lyrics / Listen

CAREFUL, IT MIGHT BE HOT! (Dominican merengue)
A song commissioned by the National Fire Protection Association to teach fire safety to preschoolers.
Lyrics

THE NUMBERS
Learn to count from one to ten in English and Spanish. Too much fun!
Lyrics

top of page

 

El Doble de Amigos/Twice as Many Friends
¡MUY ANTICIPADO CD BILINGÜE PARA TODA LA FAMILIA HA LLEGADO!
Baje su guía educativa para "El doble de amigos" aquí. Es gratis y está repleta de actividades divertidas para los padres, niños y maestros. (En formato PDF*). Que lo disfruten. (*Requiere el programa "Adobe Acrobat Reader".)

BUY CD


El 26 de agosto del 2003 fue la fecha oficial para el lanzamiento de “El doble de amigos/Twice as Many Friends”, nuestro primer CD bilingüe para niños y adultos de todas edades, en el sello RounderKids. Eso significa que ya se encuentra en las tiendas de discos a nivel nacional, ¡sin embargo también lo puedes encargar directamente de nosotros a través de nuestro sitio en la red, haciendo "clik" en el "link" entitulado "BUY CD's en la parte superior de esta página. Con gusto te lo autografiamos. Y hay descuentos si compras más de uno.

Nuestros seguidores llevan años pidiéndonos que produzcamos un disco para niños y finalmente cumplimos. Con la asistencia de Lissa Gilbert, nuestra productora ejecutiva y especialista en educación infantil, hemos creado una colección de canciones tan divertidas como bailables con letra que invita a cantar junto a nosotros. La grabación consiste en temas encantadores por Brian Amador, junto a temas clásicos infantiles de Latinoamérica y los Estados Unidos. En arreglos y ritmos movidos y alegres, el disco incluye la participación de una vibrante sección de metales, un coro de niños y las gemelas cantantes de casi 7 años, Alisa (izq) y Sonia Amador. Esta es una grabación que tanto chicos como grandes querrán escuchar una y otra vez. Confíe en nosotros, ¡qué somos padres también!

El folleto del CD incluye ideas y actividades educativas para maestros y padres. También hay una guía educativa "on-line" que puede bajar de este sitio.

LAS CANCIONES
Las canciones abordan varios temas, incluyendo los números, los días de la semana, las partes del cuerpo, el autoestima, el medio ambiente, las cometas, la paz y una celebración del bilingüismo. La cancion titular, “El doble de amigos” una cumbia estilo tex-mex, le canta a las muchas ventajas de ser bilingües-el doble de amigos, doble de diversión, por eso dos idiomas valen más que uno. Resalta una realidad que casi no se reconoce en el debate sobre la educación bilingüe.

¿CURIOSO? ¿Quieres saber más? Aqui tienes la lista, descripciones y enlaces para escuchar.

EL DOBLE DE AMIGOS (cumbia)
Una celebración de la riqueza de ser bilngüe
Letra / Escuche

BANANA (calypso de Nicaragua)
Un éxito rotundo de Sol y Canto en un nuevo arreglo con metales incluyendo un rap divertido.
Letra / Escuche

LA FIESTA DEL TREN (calypso-son)
Unete a la parranda que se arma en nuestra casa cada vez que pasa el tren.
Letra

A VOLAR COMETAS (reggae)
¿Cuántas palabras hay para cometa en español?
Letra / Escuche

CASA PLANETA (son cubano)
Este mundo es una casa que todos debemos cuidar.
Letra

SIETE DIAS (ijexá de Brazil)
La manera más pegajosa de aprender los días de la semana en inglés y en español.
Letra

BARQUITO DE PAPEL (plena de Puerto Rico)
Canción clásica cubana de paz y amistad popularizada por un programa de televisión cubana de títeres cantantes.
Letra

PAZ VENDRA (Estados Unidos)
Una hermosa balada del legendario cantautor Tom Paxton con la participación de un coro infantil y la preciosa ocarina, antigua flauta de cerámica centroamericana.
Letra

CHEQUI MORENA (calypso)
Querido tema tradicional puertorriqueño de juego de ronda conocido por todas las generaciones.
Letra

BAJO UN SOLO CIELO
Por la cantautora norteamercana Ruth Pelham con letra en español de Gil Raldiris de Puerto Rico. Celebra la diversidad de la gente y los animales que vivimos bajo un mismo cielo.
Letra

MI CUERPO (HACE MUSICA)
Una composición de Gil Raldiris que invita a los niños a hacer música con sus manos, sus pies y más.
Letra

ZAPATOS (plena)
¡Ponte los zapatos y vamos a jugar! Esta sabrosa plena pondrá tus zapatos a bailar!
Letra

NO HAY NADIE COMO TU
No hay nadie más exactamente como tú .
Letra

ARCO IRIS (canción de cuna)
Esta canción de cuna es de los éxitos más grandes de Sol y Canto.
Letra / Escuche

CUIDADO, PUEDE ESTAR CALIENTE (merengue dominicano)
De una colección de canciones comisionada por el NFPA-Asociación Nacional de Protección Contra Incendios para niños preescolares.

Letra

LA CANCION DE LOS NUMEROS
Aprende a contar del uno al dies en español e inglés. ¡Muy divertido!
Letra

arriba

 


Home     About Us      What's New     Photos     Music     Concerts     Contact Us     Children's CD

More About Us     Biographies     Interviews     Links    Order CD's    Lyrics

Hogar     Nosotros     Noticias     Fotos     Música     Conciertos     Contacto     CD Para Niños

Más sobre Nosotros     Biografías     Entrevistas      Ligas     Ordenar CD's    Letra